Thumb Hair, Paper, Water...
Tóc, Giấy và Nước…
(Hair, Paper, Water...)
(Hair, Paper, Water...)
(Hair, Paper, Water...)
,
Thumb Hair, Paper, Water...
Locarno
Language
Taal
Langue
Vietnamese, Ruc
Subtitles
Ondertitels
Sous-titres
Dutch, English, French
Duration
Duur
Durée
71'
Aspect Ratio
Beeldverhouding
Format d'image
1.33
Release date
Releasedatum
Date de sortie
14.08.2025

The warm voice of Cao Thị Hậu, an elderly woman from a rural region in Vietnam, carries this tactile documentary. She belongs to the Rục community, an ethnic minority that lived in isolation in caves until the 1950s, when the government relocated them to villages. Today she lives with her grandchildren, to whom she lovingly passes on the fragile Rục language and traditional knowledge. Intimate observations, filmed on grainy 16 mm, reveal the beauty of small everyday moments, the tenderness of family ties and the quiet strength with which she keeps her culture and tradition alive. The result is a poetic family portrait, in which the sound of leaves, mud, and dripping water forms an acoustic score that stimulates the senses and evokes quiet wonder.

“As images reach us in fragments, sound weaves a continuity from off-screen to on-screen, carrying the emotion through the film and irrigating the streams of images, like water flowing.”

Cátia Rodrigues & Charlyne Genoud / Variety

“At the outset, before anything became concrete, we made a quiet decision: we would make this film for pleasure. We didn’t want the film’s scale to be overgrown. There is a certain joy in making something close at hand, in quietness and with a calm rhythm. Most of the time on set, we were waiting—waiting for the rain to come or to go away, for the valley to transform into a temporary lake, for the children to finish school, for Mrs. Hậu to retrieve her wandering calf. And while waiting, we found ourselves listening to many beautiful things.”

Trương Minh Quý & Nicolas Graux / Director’s Letter

Hair, Paper, Water is a sensorial wonder first and foremost, inviting any outsiders to feel the contrast themselves with its immersive sound and careful camerawork honing in on the most minute details that are the building blocks for any environment (...).” 

Stephen Saito / The Moveable Fest

Shot on 16mm with an old Bolex camera, the film feels homemade: the frame breathes moss green, skin, and paper fibers. These are not polished tableaux, but lively, grainy snapshots that make time tangible—like opening a family archive scented with rain.” 

Film Fest Gent

Though the film is visually striking—Graux himself served as cinematographer—the true magic happens in your ears. The tactile sound design (by Ernst Karel and Trương Minh Quý) lets you hear the images: the texture of leaves, mud underfoot, water dripping in dark hollows. Rather than a lush score, the film offers an acoustic composition written with natural sounds and breath. A sensory learning process emerges: you don’t just follow the growth of her grandson Doanh’, you feel how language and landscape resonate together. Drop by drop, memory becomes music.” 

Film Fest Gent

Press & Publications
Pers & publicaties
Presse & publications
English
Engels
Anglais
French
Frans
Français
Awards
Awards
Awards
→ Golden Leopard in the Filmmakers of the Present Competition, Locarno Film Festival (2025)
→ Boccalino d’Oro for Best Cinematography, Locarno Film Festival (2025)
→ Special Mention from the Jury for the Pardo Verde, Locarno Film Festival (2025)
→ Special Mention from the Green Spike Jury, Valladolid International Film Festival (2025)
→ Special Mention in the New Voices Competition, Bangkok International Film Festival (2025)
Festival Selections
Festival selecties
Sélections festivals
→ Locarno Film Festival, Switzerland (2025)
→ Bangkok International Film Festival, Thailand (2025)
→ BFI London Film Festival, England (2025)
→ Busan International Film Festival, South Korea (2025)
→ ​Denver Film Festival, USA (2025)
→ DocLisboa, Portugal (2025)
→ Doha Film Festival, Qatar (2025)
→ European Film Festival Scanorama, Lithuania (2025)
→ Festival des 3 Continents, France (2025)
→ Festival du Nouveau Cinéma, Canada (2025)
→ Film Fest Gent, Belgium (2025)
→ ​International Film Festival of India, India (2025)
→ Jogja-NETPAC Asian Film Festival, Indonesia (2025)
→ Montreal Festival du Nouveau Cinéma, Canada (2025)
→ New York Film Festival, USA (2025)
→ São Paulo International Film Festival, Brazil (2025)
→ ​Singapore International Film Festival, Singapore (2025)
→ Valladolid International Film Festival (Seminci), Spain (2025)
→ Viennale, Austria (2025)
→ Yamagata International Documentary Film Festival, Japan (2025)
Language
Taal
Langue
Vietnamese, Ruc
Subtitles
Ondertitels
Sous-titres
Dutch, English, French
Duration
Duur
Durée
71'
Aspect Ratio
Beeldverhouding
Format d'image
1.33
Release date
Releasedatum
Date de sortie
14.08.2025
A Film by
Een film van
Un film de
With
Met
Avec
Cao Thị Hậu, Cao Xuân Doanh, Cao Thị Hiệu, Cao Thị Bát
Image
Beeld
Image
Nicolas Graux
Sound
Geluid
Son
Ngô Quốc Kiên, Nguyễn Ngọc Tân, Lê Hoàng Anh
Producer
Producent
Producteur
Julie Freres, Thomas Hakim, Julien Graff
Line Producer
Uitvoerend Producent
Producteur Exécutif
Nguyễn Thị Xuân Trang, Gaëlle Balthasart
Editing
Montage
Montage
Trương Minh Quý
Music
Muziek
Musique
Michael Stearns
Sound Editing
Klankmontage
Montage Son
Ernst Karel, Trương Minh Quý
Sound Mix
Klankmix
Mixage son
Ernst Karel
Colour Correction
Kleurcorrectie
Etalonnage
Lionel Kopp
Production
Productie
Production
Dérives, petit chaos
Co-production
Coproductie
Coproduction
Wallonie Image Production, Lagi films
With the Support of
Met de steun van
Avec le soutien de
Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Ciclic Région Centre-Val de Loire, Image/mouvement du Centre national des arts plastiques, Procirep, Angoa, Media, Wallonie, Pictanovo, Brouillon d’un rêve de la Scam