Language
Taal
Langue
russe,
géorgien,
néerlandais
Subtitles
Ondertitels
Sous-titres
néerlandais
Available
Beschikbaar
Disponible
dans le monde entier
Duration
Duur
Durée
101'
Inside the Distance est un portrait poétique de Giorgi Shakhsuvarian, entraîneur de boxe arménien originaire de Tbilissi. Vivant et travaillant en Belgique, il prépare un jeune boxeur à devenir champion d’Europe. Le film entremêle la sensation de distance, l’expérience d’un flottement dans le temps et l’espace, et l’aspect chorégraphique de la boxe.
« J’aimais l’idée de la comparaison entre le cinéma et la boxe » explique le réalisateur lors de la présentation, « tout se rapporte à trois choses : le temps, l’espace et la distance ». Ce sont précisément ces trois éléments-clés qui permettent à Elias Grootaers de créer un langage qui lui est propre et de réaliser un documentaire avec liberté et fantaisie. »
Roberto Oggiano
Press & Publications
Pers & publicaties
Presse & publications
French
Frans
Français
Language
Taal
Langue
russe,
géorgien,
néerlandais
Subtitles
Ondertitels
Sous-titres
néerlandais
Available
Beschikbaar
Disponible
dans le monde entier
Duration
Duur
Durée
101'
A Film by
Een film van
Un film de
Image
Beeld
Image
Elias Grootaers
Sound
Geluid
Son
Ruben Desiere ,
Hannes Verhoustraete,
Gerard-Jan Claes,
Hannah Bailliu
Producer
Producent
Producteur
Emmy Oost
Editing
Montage
Montage
Dieter Diependaele
Sound Editing
Klankmontage
Montage Son
Phillipe Ciompi
Sound Mix
Klankmix
Mixage son
Phillipe Ciompi
Colour Correction
Kleurcorrectie
Etalonnage
Olivier Ogneux
Production
Productie
Production
Cassette for timescapes
Co-production
Coproductie
Coproduction
Le Fresnoy
With the Support of
Met de steun van
Avec le soutien de
The Flanders Audiovisual Fund (VAF),
Flanders Image,
KASK/School of Arts - University College Ghent
